1
00:00:15,877 --> 00:00:17,845
Ah, Brisco.
işte buradasın.

2
00:00:17,914 --> 00:00:21,124
Ben... Bay Kilbridge ve
Bay Drummond'un sizi görmesi gerekiyor

3
00:00:21,193 --> 00:00:22,298
hemen
kulüpte.

4
00:00:22,367 --> 00:00:23,678
O meşgul.

5
00:00:23,747 --> 00:00:26,750
Dayan Sokrates.

6
00:00:26,819 --> 00:00:28,442
Son el.

7
00:00:53,743 --> 00:00:54,951
Bahsiniz Bay County.

8
00:01:07,584 --> 00:01:09,448
Bazı nedenlerden dolayı
Kendimi şanslı hissediyorum.

9
00:01:19,596 --> 00:01:21,633
Bu çok komik...

10
00:01:21,702 --> 00:01:23,117
ben de öyle.

11
00:01:27,466 --> 00:01:29,572
Ne yapmalı?

12
00:01:29,641 --> 00:01:31,056
Ne yapalım?

13
00:01:38,477 --> 00:01:40,307
Merhaba küçük dostum.

14
00:01:47,003 --> 00:01:48,763
Ah, ne halt.

15
00:01:49,557 --> 00:01:52,146
Seni arayacağım.

16
00:01:52,215 --> 00:01:54,355
Beş kral.

17
00:01:59,843 --> 00:02:01,466
Beş as.

18
00:02:07,230 --> 00:02:08,921
Sorun değil çocuklar.

19
00:02:08,990 --> 00:02:11,407
Silahlarınızı bir kenara bırakın.

20
00:02:11,476 --> 00:02:14,479
Beni aldattı
adil ve düzgün.

21
00:02:17,758 --> 00:02:19,104
Beyler.

22
00:03:31,280 --> 00:03:32,660
Bay İlçe?

23
00:03:32,729 --> 00:03:35,422
Bir sorunumuz var.

24
00:03:35,491 --> 00:03:38,321
Bir yük vagonu dolusu silah
dün çalındı

25
00:03:38,390 --> 00:03:40,012
birinden
trenlerimizin.

26
00:03:40,081 --> 00:03:42,394
Yoldaydılar
Teksas'taki bir ordu üssüne.

27
00:03:42,463 --> 00:03:43,982
Hemen kuzeyinde
Meksika sınırı.

28
00:03:44,051 --> 00:03:46,156
Çok kötü ama nasıl
bu beni ilgilendiriyor mu?

29
00:03:46,226 --> 00:03:48,331
Silahları düşünüyoruz
Meksika'ya götürüldü.

30
00:03:48,400 --> 00:03:50,782
Ve oraya gitmeni istiyoruz
ve onları geri getir.

31
00:03:50,851 --> 00:03:52,611
Hayır,
bir dakika bekle.

32
00:03:52,680 --> 00:03:55,752
Hatırladığım kadarıyla işe alınmıştım
siz ve ortaklarınız tarafından

33
00:03:55,821 --> 00:03:57,720
John Bly'nin izini sürmek
ve çetesi,

34
00:03:57,789 --> 00:03:59,549
iyileşmemek
çalıntı mal.

35
00:03:59,618 --> 00:04:01,068
Belki de göndermeliyiz
Poole da onunla.

36
00:04:01,137 --> 00:04:03,829
Hayır.

37
00:04:03,898 --> 00:04:06,798
Meksika'ya gitmek hiçbir yerde yok
iş tanımımda.

38
00:04:06,867 --> 00:04:08,800
İlçeyi söyle
ayrıntılar, Poole.

39
00:04:08,869 --> 00:04:11,941
Tren çarpıştı
dev boyalı kaya

40
00:04:12,010 --> 00:04:14,288
benzemek için yapılmış
bir tünelin ağzı.

41
00:04:14,357 --> 00:04:16,014
Şaka yapıyorsun.

42
00:04:16,083 --> 00:04:17,878
Bly ve çetesinden beri
aynı numarayı kullandı

43
00:04:17,947 --> 00:04:19,707
babandan kaçmak için...

44
00:04:19,776 --> 00:04:21,364
Bunu anladın
bu soygun

45
00:04:21,433 --> 00:04:23,263
onun işi
ya da adamlarından biri.

46
00:04:23,332 --> 00:04:24,264
Kesinlikle.

47
00:04:24,333 --> 00:04:25,920
Peki sana güvenebilir miyiz?
oraya gitmek

48
00:04:25,989 --> 00:04:27,094
ve silahlarımızı geri mi alacağız?

49
00:04:27,163 --> 00:04:28,475
Ben aşağıya gidiyorum.
tamam.

50
00:04:28,544 --> 00:04:30,684
Ama neden bu kadar endişelisin?
bu silahlar hakkında?

51
00:04:30,753 --> 00:04:32,272
Poole, ona söyle.

52
00:04:32,341 --> 00:04:33,859
O kastediyor
bugünkü gazetede bir makale

53
00:04:33,928 --> 00:04:36,034
General Gustavo Zaca hakkında

54
00:04:36,103 --> 00:04:38,657
ve onun devrimcisi
rakip Emilio Pena.

55
00:04:38,726 --> 00:04:40,418
Kilitlendiler
şiddetli bir mücadele içinde

56
00:04:40,487 --> 00:04:42,316
kontrol için
Kuzey Meksika'nın.

57
00:04:42,385 --> 00:04:46,355
Teksas sınırının hemen yakınında,
sığırlarımızın olduğu yer.

58
00:04:46,424 --> 00:04:48,253
Sayın İlçe,
iş yapıyoruz

59
00:04:48,322 --> 00:04:49,944
her iki tarafta da
sınırın.

60
00:04:50,013 --> 00:04:51,981
Ve bunu karşılayamıyoruz
o silahlara sahip olmak

61
00:04:52,050 --> 00:04:55,605
ellere düşmek
generalin veya
devrimciler.

62
00:04:55,674 --> 00:04:56,986
Anladım.

63
00:04:57,055 --> 00:04:58,332
Sonra çözüldü.

64
00:04:58,401 --> 00:04:59,678
Sen ve Poole ayrılacaksınız
sabah.

65
00:04:59,747 --> 00:05:00,921
Ha?
Ne?

66
00:05:00,990 --> 00:05:02,612
Sen adamını al.

67
00:05:02,681 --> 00:05:03,820
Poole silahlarla ilgilenecek.

68
00:05:03,889 --> 00:05:05,097
Ah, hayır, bekle bir dakika.

69
00:05:05,166 --> 00:05:06,754
Benden bekleyemezsin
onunla oraya gitmek.

70
00:05:06,823 --> 00:05:08,480
İyi yolculuklar!

71
00:05:31,365 --> 00:05:33,747
Daha ne kadar?

72
00:05:33,816 --> 00:05:37,129
Yaklaşık 5 mil daha az
son kez sordun.

73
00:05:37,198 --> 00:05:40,823
Meksika'yı hiç anlamadım
çok büyük bir ülkeydi.

74
00:05:40,892 --> 00:05:42,825
Bak sana hiç sormadım
gelmek.

75
00:05:42,894 --> 00:05:45,414
Hayır ama fikri sen yerleştirdin
işverenimin aklında.

76
00:05:45,483 --> 00:05:47,554
Sen de kolayca yapabilirsin
Bu silahları kendin al.

77
00:05:47,623 --> 00:05:49,694
Asla yapmayacağımı söylemedim.

78
00:05:49,763 --> 00:05:51,834
Tam olarak ne
planın bu arada?

79
00:05:51,903 --> 00:05:53,698
Gidip görüyoruz
ilk önce general.

80
00:05:53,767 --> 00:05:56,045
Eğer biri ne olduğunu biliyorsa
aşağıda olanlar o.

81
00:05:56,114 --> 00:05:57,978
Nasıl içeri gireceğiz?
onu görmek için mi?

82
00:05:58,047 --> 00:05:59,048
Onu tanıyorum.

83
00:05:59,117 --> 00:06:00,221
Generali tanıyor musun?

84
00:06:00,290 --> 00:06:01,464
Nasıl?

85
00:06:01,533 --> 00:06:03,190
Peki, sen istiyorsun
uzun bir hikaye duy

86
00:06:03,259 --> 00:06:05,019
bir gemi yükü hakkında
rom, biraz sığır,

87
00:06:05,088 --> 00:06:07,159
ve bir hafta süren bir oyun
acımasız pokerden mi?

88
00:06:07,228 --> 00:06:08,437
Tekrar düşündüm de hayır.

89
00:06:08,506 --> 00:06:10,300
safralı hissediyorum
olduğu gibi yeter.

90
00:06:14,097 --> 00:06:15,858
Gümrük.

91
00:06:15,927 --> 00:06:17,135
Gümrük?

92
00:06:17,204 --> 00:06:19,689
Sınırı geçtik
100 mil önce!

93
00:06:19,758 --> 00:06:21,381
Değerli olan her şey
ilan etmek mi?

94
00:06:21,450 --> 00:06:23,279
Hayır. Değerli eşyamız yok.

95
00:06:23,348 --> 00:06:25,281
Biz sadece
geçiyor.

96
00:06:25,350 --> 00:06:28,111
Şimdi lütfen
eşek yolunu temizle--

97
00:06:28,180 --> 00:06:33,841
Hombres, korkarım ki biz
bir ithalat vergisi tahsil etmelidir.

98
00:06:33,910 --> 00:06:35,671
Senyor... lütfen.

99
00:06:35,740 --> 00:06:38,087
Bana ne olduğunu söyle
o heybelerde.

100
00:06:39,606 --> 00:06:41,366
Bir göz atacağız.

101
00:06:43,023 --> 00:06:45,025
Bakalım...

102
00:06:45,094 --> 00:06:46,889
hımm, hımm, hımm.

103
00:06:46,958 --> 00:06:49,339
Vay be.

104
00:06:50,789 --> 00:06:52,653
Almak zorundayım
o çoraplar yıkandı.

105
00:06:55,829 --> 00:06:57,589
Hey, buna ne dersin?

106
00:06:57,658 --> 00:06:59,073
Kaliteli.

107
00:06:59,142 --> 00:07:00,627
Bol miktarda patlama gücü.

108
00:07:04,009 --> 00:07:05,839
Sigorta da çalışıyor.

109
00:07:05,908 --> 00:07:08,773
Hata. Ne kadar beceriksizim!

110
00:07:13,571 --> 00:07:16,470
Hah! Hah!

111
00:07:22,096 --> 00:07:26,066
Peki Sokrates,
haydi ilerleyelim.

112
00:07:27,792 --> 00:07:29,621
Peki ya buna ne dersin?
dinamit çubuğu mu?

113
00:07:33,729 --> 00:07:35,144
Hangi dinamit?

114
00:07:41,253 --> 00:07:43,324
Ah, Jalisco.

115
00:07:43,393 --> 00:07:45,085
aynen
Hatırladım.

116
00:07:50,331 --> 00:07:52,748
Brisco İlçesi, Jr.
General Zaca'yı görmeye.

117
00:07:59,340 --> 00:08:00,341
Yani iki şey var

118
00:08:00,410 --> 00:08:01,722
hatırlamak
general hakkında...

119
00:08:01,791 --> 00:08:03,793
mutlaka iltifat edin
ne zaman istersen onu.

120
00:08:03,862 --> 00:08:05,208
Biraz güvensiz.

121
00:08:05,277 --> 00:08:06,624
Güvensiz?

122
00:08:06,693 --> 00:08:09,247
Ve şaşırmayın
kişisel hayatıyla.

123
00:08:09,316 --> 00:08:11,767
Bu ne
ne demek istiyorsun?

124
00:08:31,165 --> 00:08:33,513
Öhöm.

125
00:08:33,582 --> 00:08:35,722
Brisco İlçesi, Jr.

126
00:08:35,791 --> 00:08:37,171
Ve ortağı

127
00:08:37,240 --> 00:08:38,932
So-sandıklar Poo-le.

128
00:08:39,001 --> 00:08:40,174
Onurlu misafirlerim.

129
00:08:40,243 --> 00:08:41,451
İyi görünüyorsun
genel.

130
00:08:41,521 --> 00:08:42,625
Ben öyle miyim?

131
00:08:42,694 --> 00:08:44,558
Nasıl? Ne şekilde?

132
00:08:44,627 --> 00:08:46,698
Daha zayıf görünüyorsun ve
her zamankinden daha onurlu.

133
00:08:46,767 --> 00:08:48,907
Evet... evet, inanıyorum.

134
00:08:48,976 --> 00:08:51,669
Sen çok yakışıklısın
dostum, general.

135
00:08:55,880 --> 00:08:59,677
Ah! Bu benim karım Marta.

136
00:08:59,746 --> 00:09:02,058
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- Nasılsınız?

137
00:09:02,127 --> 00:09:03,888
Bu içecekler harika
Ekselansları.

138
00:09:03,957 --> 00:09:04,854
Onları beğendin mi?

139
00:09:04,923 --> 00:09:05,924
Çok fazla.

140
00:09:05,993 --> 00:09:08,409
Ahh. Limonu ithal ediyoruz
Yucatan'dan.

141
00:09:08,478 --> 00:09:12,103
Kalçalarına sıkılıyorlar
villadaki bakirelerin,

142
00:09:12,172 --> 00:09:15,313
ve sonra limon suyu
altın tekila ile harmanlanmıştır.

143
00:09:15,382 --> 00:09:16,625
Lezzetli.

144
00:09:16,694 --> 00:09:18,316
Margarita!

145
00:09:18,385 --> 00:09:20,283
Senin üç tane daha
özel kokteyller.

146
00:09:20,352 --> 00:09:22,009
Ah...

147
00:09:22,078 --> 00:09:25,254
seni isterim
eşim Rosa'yla tanışmaya.

148
00:09:25,323 --> 00:09:27,187
Affedersiniz.
sen az önce...

149
00:09:28,360 --> 00:09:29,534
Öhöm.

150
00:09:29,603 --> 00:09:31,191
Bir zevk
seninle tanışmak için.

151
00:09:31,260 --> 00:09:34,297
Nasılsınız?

152
00:09:34,366 --> 00:09:36,886
Peki Brisco...

153
00:09:36,955 --> 00:09:39,855
seni ne getiriyor
Jalisco'ya, ha?

154
00:09:39,924 --> 00:09:42,340
Peki, açık konuşacağım
yanınızda generalissimo.

155
00:09:42,409 --> 00:09:45,964
Bazı silahlar çalındı
yakın zamanda Teksas'ta bir tren kalktı.

156
00:09:46,033 --> 00:09:47,310
Nedenimiz var
buna inanmak

157
00:09:47,379 --> 00:09:49,589
burada olabilirler
şimdi Meksika'da satılık.

158
00:09:49,658 --> 00:09:51,591
Ne tür silahlar?

159
00:09:51,660 --> 00:09:53,731
500 Winchester 92'ler.

160
00:09:53,800 --> 00:09:55,940
Ah. Muhteşem bir silah.

161
00:09:56,009 --> 00:09:57,838
Onlar olabilir
John Bly tarafından çalındı

162
00:09:57,907 --> 00:09:59,564
ya da onun çetesinden biri.

163
00:09:59,633 --> 00:10:01,152
İlginç.

164
00:10:01,221 --> 00:10:03,568
Efendim, temsilciler olarak
nakliyecilerin,

165
00:10:03,637 --> 00:10:05,743
misyonumuz
bu silahların olduğundan emin olun

166
00:10:05,812 --> 00:10:08,780
satılmadı
karaborsada.

167
00:10:08,849 --> 00:10:11,576
öyle mi görünüyorum
Çalıntı silah mı satın alırdım?

168
00:10:11,645 --> 00:10:14,199
Hayır,
kesinlikle hayır efendim.

169
00:10:14,268 --> 00:10:15,545
demek istemedim
ima etmek için--

170
00:10:15,615 --> 00:10:17,030
Evet, yapardın.

171
00:10:19,135 --> 00:10:21,862
Sen çok küstah bir adamsın
Senyor İlçesi.

172
00:10:24,554 --> 00:10:25,901
Ama doğru.

173
00:10:25,970 --> 00:10:28,697
Eğer bu silahlara sahip olsaydım
düşmanlarımın kanı

174
00:10:28,766 --> 00:10:30,319
akacaktı
sokaklarda.

175
00:10:30,388 --> 00:10:31,734
Önemli olan
işte generalissimo,

176
00:10:31,803 --> 00:10:33,253
istemiyor musun
bu silahlar düşecek

177
00:10:33,322 --> 00:10:35,220
ellere
devrimcilerden.

178
00:10:35,289 --> 00:10:36,394
Doğru.

179
00:10:36,463 --> 00:10:39,086
Eğer Pena'da bu silahlar olsaydı
bu benim ölümüm anlamına gelebilir.

180
00:10:39,155 --> 00:10:40,674
Bu yüzden
bize yardım etmelisin.

181
00:10:40,743 --> 00:10:43,194
Bir şey duydun mu?
bu silahlar hakkında?

182
00:10:46,784 --> 00:10:48,509
Beyler...

183
00:10:48,578 --> 00:10:51,823
geç oldu. Artık çok geç
iş konuşmak için.

184
00:10:51,892 --> 00:10:53,929
Gece kalacaksın

185
00:10:53,998 --> 00:10:55,724
daha fazla konuşacağız
sabah, ha?

186
00:10:55,793 --> 00:10:58,968
Şimdi zamanı
eğlence için.

187
00:11:05,216 --> 00:11:09,013
♪ Etrafa baktım
ülke ve ben ♪

188
00:11:09,082 --> 00:11:10,566
♪ Hepsini gördüm ♪

189
00:11:10,635 --> 00:11:14,190
♪ Ve istediğim şey
Adını vermeye hazırım ♪

190
00:11:15,502 --> 00:11:18,712
♪ Büyük ve güçlü
ve yakışıklı ♪

191
00:11:18,781 --> 00:11:20,334
♪ 1,80 boyunda ♪

192
00:11:20,403 --> 00:11:24,787
♪ yapacağım
talebimi ilet ♪

193
00:11:24,856 --> 00:11:30,310
♪ Gerçek bir kazanç elde ettim,
ve o kaba ve aceleci ♪

194
00:11:30,379 --> 00:11:32,381
♪ Ama sahip olduğu şey ♪

195
00:11:32,450 --> 00:11:35,418
♪ Almaya hazırım ♪

196
00:11:35,487 --> 00:11:37,869
♪ O değer
süslü bir servet ♪

197
00:11:37,938 --> 00:11:40,665
♪ Ama nakit değil ♪

198
00:11:40,734 --> 00:11:43,944
♪ yapacağım
talebimi ilet ♪

199
00:11:46,257 --> 00:11:48,017
♪ Ateşim çıktı ♪

200
00:11:48,086 --> 00:11:50,882
♪ Ooh, ateş ♪

201
00:11:50,951 --> 00:11:53,954
♪ Ama bunun için değil
Yer altına iniyorum ♪

202
00:11:56,025 --> 00:11:57,371
♪ Unvanı istiyorum ♪

203
00:11:57,440 --> 00:12:00,236
♪ Hayati bir şeye ♪

204
00:12:00,305 --> 00:12:04,585
♪ fırlatabilirim
hayallerim ♪

205
00:12:07,450 --> 00:12:10,453
♪ A-B-C-D ♪

206
00:12:10,522 --> 00:12:13,422
♪ Kim yapacak
beni dosyala ♪

207
00:12:13,491 --> 00:12:15,355
♪ Aşk mı? ♪

208
00:12:15,424 --> 00:12:17,944
♪ Bir erkek yok ♪

209
00:12:18,013 --> 00:12:20,222
♪ Tek bir tane bile değil ♪

210
00:12:20,291 --> 00:12:22,086
♪ Adamım ♪

211
00:12:22,155 --> 00:12:24,191
♪ yok
hayatta bir adam ♪

212
00:12:24,260 --> 00:12:26,918
♪ Kim istemez ki
altınını takas et ♪

213
00:12:26,987 --> 00:12:31,992
♪ Ne gerekiyorsa
oyunda kalmak için ♪

214
00:12:32,061 --> 00:12:33,407
♪ O halde iyi eğlenceler ♪

215
00:12:33,476 --> 00:12:37,515
♪ Ve bunu önceden harca
çok yaşlandın ♪

216
00:12:37,584 --> 00:12:42,244
♪ Bana kim yardım edecek
talebimi ileteyim mi? ♪

217
00:12:42,313 --> 00:12:44,453
♪ Bana kim yardım edecek ♪

218
00:12:44,522 --> 00:12:46,800
♪ Yardım et bana ♪

219
00:12:46,869 --> 00:12:48,008
♪ Yardım et bana ♪

220
00:12:48,077 --> 00:12:52,875
♪ Bana kim yardım edecek
talebimi ilet ♪

221
00:12:52,944 --> 00:12:54,635
♪ Bu gece mi? ♪

222
00:13:06,302 --> 00:13:10,030
Ah, bu...
cennet!

223
00:13:11,963 --> 00:13:14,069
Temiz çarşaflar...

224
00:13:14,138 --> 00:13:15,449
yeni havlular...

225
00:13:15,518 --> 00:13:17,900
ah, yatak
yayları bile var!

226
00:13:17,969 --> 00:13:19,246
[KAPIYI ÇALIN]

227
00:13:19,315 --> 00:13:20,869
Eğer bu Kuyrukluyıldız ise,
ona çok geç olduğunu söyle.

228
00:13:20,938 --> 00:13:23,837
Sadece iki yatak var
ve ikisi de alınmış.

229
00:13:23,906 --> 00:13:25,183
Peki, biliyorsun
ne diyorlar...

230
00:13:25,252 --> 00:13:26,357
gerçekten asla
birini tanıyorum

231
00:13:26,426 --> 00:13:28,428
sen olana kadar
birlikte seyahat etti.

232
00:13:33,260 --> 00:13:34,779
Merhaba Brisco.

233
00:13:34,848 --> 00:13:37,126
Uzun sürmeyeceğini biliyordum
seni tekrar görmeden önce.

234
00:13:37,195 --> 00:13:38,990
Dixie Kuzenler.

235
00:13:39,059 --> 00:13:42,891
ne yapıyorsun
Burada mı, Dixie?

236
00:13:42,960 --> 00:13:44,340
Bu kim...

237
00:13:44,409 --> 00:13:46,308
koruman mı?

238
00:13:46,377 --> 00:13:49,345
Bayan Cousins, izin verin
kendimi tanıtmak için.

239
00:13:49,414 --> 00:13:50,864
Ah, bu
Sokrates Poole.

240
00:13:50,933 --> 00:13:53,142
O dikkatli
işverenlerimin gözü

241
00:13:53,211 --> 00:13:54,972
ve arkadaşım.

242
00:13:55,041 --> 00:13:56,145
Memnun.

243
00:13:56,214 --> 00:13:58,492
Benim kadar sevinmedi.

244
00:13:58,561 --> 00:14:00,287
Bayan Cousins, ilk kez
yorumunu duydum

245
00:14:00,356 --> 00:14:02,013
Talebimi Dosyalama 
At Nalı Kulübü'nde

246
00:14:02,082 --> 00:14:03,428
San Francisco'da,

247
00:14:03,497 --> 00:14:05,189
İyi olduğunu düşündüm.

248
00:14:05,258 --> 00:14:07,191
ama bugünkü versiyonunuz

249
00:14:07,260 --> 00:14:10,711
tek kelimeyle muhteşemdi.

250
00:14:10,780 --> 00:14:13,542
ben de şununla yapıyorum
biraz Fransız tadı.

251
00:14:13,611 --> 00:14:16,096
Fırçalamaya gitmen gerekmiyor mu?
dişlerin falan mı?

252
00:14:16,165 --> 00:14:18,064
Hayır, pek değil.

253
00:14:18,133 --> 00:14:19,513
Kalamam Brisco.

254
00:14:19,582 --> 00:14:21,170
seni uyarmaya geldim
dikkatli olmak.

255
00:14:21,239 --> 00:14:23,000
Genel olan
bir şeye kadar.

256
00:14:23,069 --> 00:14:24,415
- Ne?
- Bilmiyorum.

257
00:14:24,484 --> 00:14:26,037
Ve eğer bilseydim,
Söyleyemedim.

258
00:14:26,106 --> 00:14:27,936
cevap vermedin
daha önceki sorum.

259
00:14:28,005 --> 00:14:31,042
Seni Jalisco'ya getiren nedir Dix?
Gerçek sebep.

260
00:14:31,111 --> 00:14:35,391
Brisco, çok uzaktasın
fazlasıyla canlı bir hayal gücü.

261
00:14:35,460 --> 00:14:36,979
Ben sadece basit bir kızım

262
00:14:37,048 --> 00:14:40,120
yapmaya çalışıyorum
dürüst bir peso, hepsi bu.

263
00:14:40,189 --> 00:14:42,088
Gitmem lazım.

264
00:14:48,577 --> 00:14:50,303
sence bu ne
uyarı tamamen bununla ilgili miydi?

265
00:14:50,372 --> 00:14:52,063
bilmiyorum

266
00:14:52,132 --> 00:14:53,651
ama öğreneceğim.

267
00:14:53,720 --> 00:14:54,686
Beklemek. Beni bırakma
burada yalnız.

268
00:14:54,755 --> 00:14:55,687
seninle geliyorum!

269
00:15:12,670 --> 00:15:13,636
Ah!

270
00:15:13,705 --> 00:15:14,810
Şşşt!

271
00:15:20,091 --> 00:15:21,127
İkinci kez düşündüğümde,

272
00:15:21,196 --> 00:15:23,543
belki bu gerekli değildir
işimin bir parçası.

273
00:15:23,612 --> 00:15:24,682
Sessizlik.

274
00:15:54,954 --> 00:15:55,713
[fayanslar takırdıyor]

275
00:15:55,782 --> 00:15:57,680
- Yardım edin!
- Ah oğlum.

276
00:16:01,098 --> 00:16:02,720
Anladım!

277
00:16:09,865 --> 00:16:12,454
Neden sadece yapmadın?
odada kalmamı mı sağlayacaksın?

278
00:16:21,704 --> 00:16:24,431
Bir silah görüyorum efendim.

279
00:16:24,500 --> 00:16:26,882
Nasıl bilebilirim
geri kalanı sende mi?

280
00:16:26,951 --> 00:16:29,609
Nasıl bilebilirim
paran var mı?

281
00:16:29,678 --> 00:16:31,852
Peki, sadece yapmamız gerekecek
birbirinize güvenin.

282
00:16:31,921 --> 00:16:34,441
Yani eğer
teklifimi kabul et.

283
00:16:34,510 --> 00:16:36,340
Bu bir teklif miydi?

284
00:16:36,409 --> 00:16:37,789
Eğer bir köpeğim olsaydı

285
00:16:37,858 --> 00:16:38,963
kim matematik yapabilir,

286
00:16:39,032 --> 00:16:41,724
sana ulumaya başlardı
kahkahalarla.

287
00:16:41,793 --> 00:16:45,521
Sadece sen değilsin
çılgın bir adam,

288
00:16:45,590 --> 00:16:48,248
ama kimse gitmeyecek
size daha fazlasını sunuyoruz.

289
00:16:50,423 --> 00:16:52,804
Yapacaksın 
generalissimo,

290
00:16:52,873 --> 00:16:55,945
eğer bu ateşli silahları istemiyorsan
ellere düşmek

291
00:16:56,015 --> 00:16:58,362
belli bir
Bolivya diktatörü

292
00:16:58,431 --> 00:17:01,020
Kim bir gün sana yürüyebilir?
anlatılmamış kargaşaya neden oluyor.

293
00:17:01,089 --> 00:17:03,781
Beni tehdit etmeye nasıl cesaret edersin?
başka bir alıcıyla!

294
00:17:03,850 --> 00:17:06,163
Kim olduğunu biliyor musun?
konuşuyor musun?

295
00:17:06,232 --> 00:17:09,718
Yapmadığım için şanslısın
seni hemen şimdi öldüreceğim.

296
00:17:12,617 --> 00:17:14,964
Bu seyirci bitti.

297
00:17:18,761 --> 00:17:20,211
Generalissimo...

298
00:17:20,280 --> 00:17:23,628
iki gringo güvende
onların kamaralarında.

299
00:17:23,697 --> 00:17:27,494
Sadece gidiyorlar
bana sorun çıkarmak için.

300
00:17:27,563 --> 00:17:29,013
Gitmek.

301
00:17:29,082 --> 00:17:31,015
Onlara iyi geceler dileyin.

302
00:17:36,607 --> 00:17:38,298
İyi geceler.

303
00:17:44,960 --> 00:17:47,307
Ah-ah. Bu değil
kulağa hoş geliyor.

304
00:17:47,376 --> 00:17:49,689
Beni takip et.

305
00:17:49,758 --> 00:17:52,105
[SİLAH SESLERİ]

306
00:18:09,536 --> 00:18:10,951
[İSPANYOLCA KONUŞUYORUZ]

307
00:18:18,131 --> 00:18:19,581
O kimdi
generalle mi?

308
00:18:19,650 --> 00:18:21,307
Pete Hutter.

309
00:18:21,376 --> 00:18:24,931
O, yardım eden kanun kaçağı
Bly ve çetesi kaçar.

310
00:18:25,000 --> 00:18:26,001
Burada bekle.

311
00:18:26,070 --> 00:18:27,347
Nereye gidiyorsun?

312
00:18:27,416 --> 00:18:29,142
Geri döneceğim.

313
00:18:33,388 --> 00:18:35,390
Biliyor musun Pete...

314
00:18:35,459 --> 00:18:37,046
denemelisin
generale iltifat ediyorum,

315
00:18:37,116 --> 00:18:38,427
ona hakaret etmek yerine.

316
00:18:40,084 --> 00:18:42,431
Çok daha uzağa gideceksin.

317
00:18:42,500 --> 00:18:46,435
Peki, Brisco İlçesi Jr...

318
00:18:46,504 --> 00:18:50,267
yoksa bu sadece korkunç bir şey mi
hayal gücümün hayaleti mi?

319
00:18:50,336 --> 00:18:52,476
söyleyebilirim
aynı şey senin için de geçerli.

320
00:18:52,545 --> 00:18:54,133
Düzelt beni
eğer yanılıyorsam Pete,

321
00:18:54,202 --> 00:18:55,858
öldürülmedin mi
silahlı çatışmada mı?

322
00:18:55,927 --> 00:18:58,792
Sadece bağırsaklarım vurulmuştu.
İyileştim.

323
00:18:58,861 --> 00:19:01,278
Artık daha güçlüyüm
daha az iştahla.

324
00:19:01,347 --> 00:19:03,763
Bir öncü olabilirsin
kilo kaybı alanında.

325
00:19:03,832 --> 00:19:07,422
Kilo kaybı mı? Neden
kilo vermek isteyen var mı?

326
00:19:08,457 --> 00:19:09,424
Güzel silah.

327
00:19:11,909 --> 00:19:13,186
Gerisi nerede?

328
00:19:13,255 --> 00:19:14,843
Sana neden söyleyeyim ki?

329
00:19:14,912 --> 00:19:17,466
Çünkü bana söyleyeceksin
er ya da geç.

330
00:19:17,535 --> 00:19:19,365
Ben pek öyle düşünmüyorum.

331
00:19:19,434 --> 00:19:23,507
Ne yapacaksın?
beni öldürmek mi?

332
00:19:23,576 --> 00:19:25,854
O zaman asla
silahları alın.

333
00:19:25,923 --> 00:19:27,752
Beni rehin mi alacaksın?

334
00:19:27,821 --> 00:19:29,168
Şanslı olacaksın
kendine gelmek

335
00:19:29,237 --> 00:19:32,101
bu villadan canlı çıktı.

336
00:19:32,171 --> 00:19:34,276
[GARDIMLAR İSPANYOLCA KONUŞUYOR]

337
00:19:38,901 --> 00:19:40,662
Bilirsin Brisco,

338
00:19:40,731 --> 00:19:42,560
buna benzer bir şey yok
iyi bir devrim

339
00:19:42,629 --> 00:19:45,770
can sıkıntısını kırmak için
sıradan hayatın.

340
00:19:48,842 --> 00:19:50,672
Merhaba Pete.

341
00:19:50,741 --> 00:19:51,880
Dixie de mi burada?

342
00:19:51,949 --> 00:19:53,744
düşündüm
gidiyordun.

343
00:19:53,813 --> 00:19:55,987
Seni almaya geldim.
Hadi, arka kapıdan dışarı.

344
00:19:56,056 --> 00:19:58,335
Bly nerede?
Burada mı?

345
00:19:58,404 --> 00:20:00,233
Korkma, County.

346
00:20:00,302 --> 00:20:02,787
Bu iş
benim tek dehamdan.

347
00:20:02,856 --> 00:20:03,995
Bunu öğrendiğime sevindim.

348
00:20:04,064 --> 00:20:05,514
[GARDIMLAR İSPANYOLCA KONUŞUYOR]

349
00:20:10,278 --> 00:20:11,693
Yoo-hoo!

350
00:20:11,762 --> 00:20:12,832
Beyler!

351
00:20:12,901 --> 00:20:15,800
Buradalar!

352
00:20:15,869 --> 00:20:17,388
Brisco, acele et!

353
00:20:21,668 --> 00:20:22,635
Hadi gidelim.

354
00:20:30,574 --> 00:20:31,747
[ıslık çalıyor]

355
00:20:31,816 --> 00:20:33,093
Buraya gel, Kuyrukluyıldız!

356
00:20:33,956 --> 00:20:35,268
İyi çocuk.

357
00:20:35,337 --> 00:20:37,408
Beni takip et. biliyorum
güvende olacağımız yer burası.

358
00:21:00,845 --> 00:21:02,019
Buradayız.

359
00:21:02,088 --> 00:21:03,469
Tanrıya şükür.

360
00:21:03,538 --> 00:21:06,023
Şimdi bize söyler misin?
"burası" nerede?

361
00:21:06,092 --> 00:21:08,232
Kalp
devrimin.

362
00:21:14,514 --> 00:21:16,344
Teşekkürler.

363
00:21:19,416 --> 00:21:20,969
Teşekkürler efendim.

364
00:21:21,038 --> 00:21:22,281
Nasıl yapabilirim?
teşekkür ederim?

365
00:21:22,350 --> 00:21:23,420
Tanrı seninle olsun.

366
00:21:23,489 --> 00:21:25,629
Senyor ve ayrıca
seninle.

367
00:21:29,322 --> 00:21:31,013
Akşam yemeğimizi veriyoruz
yine uzakta mı?

368
00:21:31,082 --> 00:21:32,498
Bugün elimizde bol miktarda var.

369
00:21:32,567 --> 00:21:34,258
Generalin evine baskın yaptık
bu sabah depolarda.

370
00:21:34,327 --> 00:21:36,674
Emilio, tanışmanı istiyorum
Brisco İlçesi, Jr.

371
00:21:36,743 --> 00:21:38,849
ve Sokrates Poole.

372
00:21:38,918 --> 00:21:40,299
Emilio Pena.

373
00:21:40,368 --> 00:21:41,921
Bu benim zevkim.

374
00:21:41,990 --> 00:21:44,648
Bu Aguerro.
bir sonraki komutanım.

375
00:21:44,717 --> 00:21:46,788
Neden yaptın?
onları buraya getirir misin, Dixie?

376
00:21:46,857 --> 00:21:48,928
Brisco bir düşmandır
generalin,

377
00:21:48,997 --> 00:21:50,343
ve dedikleri gibi,

378
00:21:50,412 --> 00:21:53,657
düşmanınızın düşmanları
senin arkadaşların mı?

379
00:21:53,726 --> 00:21:55,314
Ah.

380
00:21:55,383 --> 00:21:57,488
Ama eğer düşmanımın düşmanları
benim arkadaşlarım mı

381
00:21:57,557 --> 00:21:59,870
benim arkadaşlarım mı
düşmanlarım değil mi?

382
00:21:59,939 --> 00:22:01,734
Bence sen nesin
söylemeye çalışıyorum

383
00:22:01,803 --> 00:22:04,771
eğer arkadaşlarının
düşmanlarınız aynı zamanda düşmanlarınızdır

384
00:22:04,840 --> 00:22:06,601
senin düşmanların mı
arkadaşların mı?

385
00:22:06,670 --> 00:22:07,636
Kesinlikle.

386
00:22:07,705 --> 00:22:08,982
Bu duruma bağlı.

387
00:22:10,777 --> 00:22:12,503
Bu adamı seviyorum.

388
00:22:12,572 --> 00:22:16,507
Peki... sana ne getiriyor?
Meksika'ya, Bay County'ye mi?

389
00:22:16,576 --> 00:22:17,543
Silahlar.

390
00:22:20,131 --> 00:22:22,202
Yani Pete Hutter satacak
silahlar generale,

391
00:22:22,271 --> 00:22:23,238
tabii ki
o yapabilir

392
00:22:23,307 --> 00:22:25,309
daha iyi bir anlaşma
kendin gibi biri.

393
00:22:25,378 --> 00:22:28,761
Korkarım bizimle değil.
Hiç paramız yok.

394
00:22:28,830 --> 00:22:31,280
kulak misafiri oldum
Generalin bugünkü planı.

395
00:22:31,350 --> 00:22:33,213
Silahları aldıktan sonra

396
00:22:33,282 --> 00:22:35,906
her şeyiyle bir plan yapıyor
üzerimize son baskın.

397
00:22:35,975 --> 00:22:37,839
Şaşırmadım.

398
00:22:37,908 --> 00:22:39,081
Hiçbir zaman kolay değildir.

399
00:22:39,150 --> 00:22:40,428
Ama sen var
destekçiler--

400
00:22:40,497 --> 00:22:42,257
bu insanlar.

401
00:22:42,326 --> 00:22:43,914
Onlar asker değil

402
00:22:43,983 --> 00:22:45,433
sadece çiftçiler...

403
00:22:45,502 --> 00:22:47,089
sıradan insanlar.

404
00:22:47,158 --> 00:22:48,470
Hepsi burada mı yaşıyor?

405
00:22:48,539 --> 00:22:49,816
Evet.

406
00:22:49,885 --> 00:22:51,370
Çoğu öldürülecekti
generalin adamları tarafından

407
00:22:51,439 --> 00:22:53,579
eğer geri dönerlerse
köylerine.

408
00:22:53,648 --> 00:22:55,857
Bunlar...

409
00:22:55,926 --> 00:22:57,824
onun en çok
rakiplerden korkuyordu.

410
00:22:57,893 --> 00:22:58,860
Neden öldürüldü?

411
00:22:58,929 --> 00:23:01,276
Bazıları kalmak için
onların topraklarında

412
00:23:01,345 --> 00:23:02,760
generalden sonra
onu ele geçirdi,

413
00:23:02,829 --> 00:23:05,832
diğerleri hırsızlık için
generalin alanlarından

414
00:23:05,901 --> 00:23:07,489
Yiyeceklerin yaşaması için,

415
00:23:07,558 --> 00:23:08,939
ve diğerleri...

416
00:23:09,008 --> 00:23:10,699
tüm yaptıkları
açıkça konuşuluyordu

417
00:23:10,768 --> 00:23:12,183
ne için
inandılar.

418
00:23:12,252 --> 00:23:13,702
Kavga nasıl
bu kadar ileri gittin mi?

419
00:23:13,771 --> 00:23:15,394
Bazı kazanımlar elde ettik,

420
00:23:15,463 --> 00:23:17,534
ama yaşadık
birçok aksilik.

421
00:23:18,949 --> 00:23:21,054
Genel olan
değerli bir düşman.

422
00:23:35,379 --> 00:23:37,174
Bilirsin Soc.
Pena'yı seviyorum.

423
00:23:37,243 --> 00:23:38,693
iyi bir şeyim var
onun hakkında bir şeyler hissediyorum.

424
00:23:38,762 --> 00:23:39,728
Ne düşünüyorsun?

425
00:23:39,797 --> 00:23:41,040
bence yapmalısın
daha iyi bir iş yapmak

426
00:23:41,109 --> 00:23:42,973
kontrol etmekten
duyguların üzerinde.

427
00:23:43,042 --> 00:23:45,769
Neden? hissediyorum
onun durumu için.

428
00:23:45,838 --> 00:23:48,185
Senin işin
silahları geri getir.

429
00:23:48,254 --> 00:23:49,186
bunu düşündüm
senin işindi.

430
00:23:49,255 --> 00:23:51,464
Hayır, bu bizim işimiz.

431
00:23:51,533 --> 00:23:52,672
Ve biz bunu yaparken,

432
00:23:52,741 --> 00:23:55,019
kalmaya çalışalım
biz profesyoneliz.

433
00:23:55,088 --> 00:23:56,711
Sağ.

434
00:23:56,780 --> 00:24:00,300
Unutma Brisco, biz burada değiliz
şu ya da bu tarafta...

435
00:24:00,369 --> 00:24:03,959
yine de generali verirdim
Konaklamada üstünlük.

436
00:24:04,028 --> 00:24:05,547
seni çevireceğim
at ahırı için.

437
00:24:05,616 --> 00:24:06,790
Ah, bunu istemiyorum.
ama Comet bunu yapıyor.

438
00:24:06,859 --> 00:24:07,963
Çevirebilirsin
onun için.

439
00:24:08,032 --> 00:24:10,518
Ah, yapamazsın
ciddi ol.

440
00:24:10,587 --> 00:24:11,795
Ben değilim
taraf tutmak.

441
00:24:11,864 --> 00:24:13,521
sadece gidiyorum
parayı çevirmek için.

442
00:24:13,590 --> 00:24:14,970
Tamam, Kuyrukluyıldız,
sen buna...

443
00:24:15,039 --> 00:24:16,316
kafalar veya kuyruklar.

444
00:24:17,801 --> 00:24:18,733
Kuyruk öyle.

445
00:24:18,802 --> 00:24:21,356
Neden o
onu arayacak mısın?

446
00:24:21,425 --> 00:24:22,357
Kafalar.

447
00:24:22,426 --> 00:24:23,669
Ha!

448
00:24:23,738 --> 00:24:25,325
Üzgünüm eski dostum.

449
00:24:26,292 --> 00:24:28,812
Kuyruklu yıldız.
Kuyruklu yıldız!

450
00:24:31,262 --> 00:24:32,332
Ah, güzel...

451
00:24:32,401 --> 00:24:33,437
şimdi incindin
onun duyguları.

452
00:24:33,506 --> 00:24:36,095
Adil ve adil bir şekilde kazandım.

453
00:24:36,164 --> 00:24:37,959
İyi geceler, Comet.

454
00:24:38,028 --> 00:24:40,617
Ah, iyi geceler
sana da, Brisco.

455
00:24:43,965 --> 00:24:45,345
Ah...

456
00:25:08,437 --> 00:25:10,198
Brisco...

457
00:25:10,267 --> 00:25:12,580
Brisco!

458
00:25:12,649 --> 00:25:15,272
Brisco...

459
00:25:15,341 --> 00:25:17,999
Ah, sensin
orada.

460
00:25:19,414 --> 00:25:22,279
Sadece emin olmak istedim
rahattın.

461
00:25:22,348 --> 00:25:24,833
Ah, düşündüm
Öyleydim ama...

462
00:25:24,902 --> 00:25:28,319
birdenbire hissettim
saman nezlesi geliyor.

463
00:25:28,388 --> 00:25:30,459
Peki Brisco...

464
00:25:30,529 --> 00:25:32,392
kız arkadaşın var mı?

465
00:25:33,601 --> 00:25:34,671
[Kıkırdama]

466
00:25:34,740 --> 00:25:36,914
Kız arkadaşın mı?

467
00:25:36,983 --> 00:25:39,020
ben bile
bir adresin var.

468
00:25:39,089 --> 00:25:43,058
Tamamen iş ve oyun yok
Brisco'yu sıkıcı bir çocuk yapıyor.

469
00:25:43,127 --> 00:25:45,440
Öyleyse söyle bana...

470
00:25:45,509 --> 00:25:48,236
hikaye nedir
sen ve Emilio'yla mı?

471
00:25:48,305 --> 00:25:50,894
Emilio harika bir adam.

472
00:25:50,963 --> 00:25:52,585
Benden hoşlanıyor.

473
00:25:52,654 --> 00:25:56,727
Ama o aşık
devrimle birlikte.

474
00:25:56,796 --> 00:26:00,041
Oynamak zor
bir davanın ikinci kemanı.

475
00:26:00,110 --> 00:26:01,629
Ahh.

476
00:26:01,698 --> 00:26:05,425
Ah... ah, Dix...

477
00:26:05,494 --> 00:26:07,531
Bilmiyorum biz
bunu yapıyor olmalı.

478
00:26:07,600 --> 00:26:09,188
Brisco...

479
00:26:11,811 --> 00:26:13,261
Bu görme problemim var.

480
00:26:13,330 --> 00:26:14,952
Nasıl yani?

481
00:26:15,021 --> 00:26:17,748
Seni her gördüğümde,

482
00:26:17,817 --> 00:26:20,509
diğer her şey gider
odak dışı.

483
00:26:20,579 --> 00:26:21,856
Mmm.

484
00:26:21,925 --> 00:26:24,168
Mmm-hmm.

485
00:26:24,237 --> 00:26:26,861
Mmm.

486
00:26:41,289 --> 00:26:42,739
Ah evet.

487
00:26:44,154 --> 00:26:46,259
Mmm.

488
00:26:46,328 --> 00:26:47,847
Mmm.

489
00:26:50,091 --> 00:26:51,057
Yangın var.

490
00:26:51,126 --> 00:26:52,196
Biliyorum.

491
00:26:52,265 --> 00:26:54,267
Hayır,
ahırda, Dix!

492
00:26:54,336 --> 00:26:55,752
Ah.

493
00:26:59,410 --> 00:27:01,274
Selam Sokrates!

494
00:27:01,343 --> 00:27:02,482
Uyanmak!

495
00:27:02,551 --> 00:27:04,139
Şimdi ne olacak? BRISCO: Kapıyı dene!

496
00:27:04,208 --> 00:27:07,453
Hiçbir zaman iyi bir gece geçiremeyeceğim
Bu ülkede uyuyun.

497
00:27:09,697 --> 00:27:10,698
Ateş!

498
00:27:16,255 --> 00:27:17,256
Diğer kapıyı dene.

499
00:27:29,648 --> 00:27:33,410
[ÖKSÜRÜK]

500
00:27:33,479 --> 00:27:35,654
Ah! Ah!

501
00:27:45,767 --> 00:27:47,631
Bir planın var mı?

502
00:27:47,700 --> 00:27:49,460
Sanırım yapabilirim
bizi buradan çıkar

503
00:27:49,529 --> 00:27:51,428
eğer yapabilirsem
şu pencereye çık.

504
00:27:51,497 --> 00:27:53,154
Asla başaramayacaksın!

505
00:27:53,223 --> 00:27:55,156
Peki, teşekkür ederim
güven oyu için.

506
00:27:55,225 --> 00:27:57,434
Şimdi, aşağıda kal
dumanın dışında.

507
00:28:14,037 --> 00:28:15,176
Git, Brisco!

508
00:28:15,245 --> 00:28:17,005
Hemen döneceğim.

509
00:28:30,570 --> 00:28:33,401
[ÖKSÜRME VE BOĞULMA]

510
00:28:33,470 --> 00:28:34,747
Teşekkür ederim Brisco.

511
00:28:34,816 --> 00:28:36,335
Brisco, ah!

512
00:28:50,798 --> 00:28:52,903
Bunu yapan suçlu
yakalanacaksın.

513
00:28:52,972 --> 00:28:55,526
Güvenliğiniz olmamalıdır
çok iyi ol Emilio.

514
00:28:55,595 --> 00:28:57,736
Anlamsız. Nöbetçilerim var
her yere gönderildi.

515
00:28:57,805 --> 00:28:59,738
Belki birisi
içeride.

516
00:28:59,807 --> 00:29:02,637
Orada olduğunu düşünüyorsun
aramızda bir hain mi var?

517
00:29:02,706 --> 00:29:05,019
Hayır. Bu mümkün değil.

518
00:29:05,088 --> 00:29:06,606
Yakalanacak.

519
00:29:06,675 --> 00:29:08,816
Emin olabilirsiniz,
adalet yerini bulacak.

520
00:29:08,885 --> 00:29:10,403
Adalet?

521
00:29:10,472 --> 00:29:13,648
Bilirsin, bazen
Bence adalet

522
00:29:13,717 --> 00:29:15,995
bize göre bir kelime değil

523
00:29:16,064 --> 00:29:17,376
sadece zenginler için.

524
00:29:25,591 --> 00:29:29,043
General nasıl olabilir?
çok fazla güce sahip bir adam,

525
00:29:29,112 --> 00:29:32,356
çok fazla fırsat
iyi bir şey yapmak,

526
00:29:32,425 --> 00:29:34,738
bu kadar kalpsiz ol
kendi halkına karşı mı?

527
00:29:36,360 --> 00:29:39,570
Onu izledim
açlıktan ölmek üzere olan çocukların yanından geçerken,

528
00:29:39,639 --> 00:29:43,229
ve yine de satıyor
yurt dışında tekne dolusu yiyecek.

529
00:29:43,298 --> 00:29:46,612
Ne kadar uzun
bu devam etmeli mi?

530
00:29:46,681 --> 00:29:48,545
Senin gibi erkeklere kadar
bu konuda bir şeyler yapın.

531
00:29:48,614 --> 00:29:53,515
Deniyoruz ama belki
bizim için artık çok geç.

532
00:29:53,584 --> 00:29:55,034
Belki galip gelemeyiz.

533
00:29:55,103 --> 00:29:56,346
Bunu neden söylüyorsun?

534
00:29:56,415 --> 00:29:59,107
General var
para, güç...

535
00:29:59,176 --> 00:30:01,454
tuhaf da,
bizden daha iyi düşünüyor gibi görünüyor.

536
00:30:01,523 --> 00:30:04,872
Genel
dahi değil.

537
00:30:04,941 --> 00:30:07,875
Ama bazen
bu...özel bir vizyon.

538
00:30:07,944 --> 00:30:09,255
Planlarımızı bozuyor

539
00:30:09,324 --> 00:30:12,603
ve acı çekmem gerekse bile
Kendi yetersizliklerim,

540
00:30:12,672 --> 00:30:16,090
merak ediyorum
bunu nasıl yapıyor?

541
00:30:16,159 --> 00:30:19,300
Keşke yardım edebilseydim
Emilio.

542
00:30:19,369 --> 00:30:21,958
seninkini görüyorum
ifade, efendim.

543
00:30:22,027 --> 00:30:24,443
Üzülmeyin.

544
00:30:24,512 --> 00:30:26,514
Vazgeçmeyeceğiz.

545
00:30:28,378 --> 00:30:30,242
İşte bu yüzden.

546
00:30:32,347 --> 00:30:33,728
Bu bebek...

547
00:30:35,661 --> 00:30:37,007
bu çocuk...

548
00:30:37,076 --> 00:30:39,561
ne şans
var mı?

549
00:30:39,630 --> 00:30:42,668
Ne umut
var mı?

550
00:30:42,737 --> 00:30:47,500
Bizim için öyle değil
çok önemli...

551
00:30:47,569 --> 00:30:49,261
ama onun için...

552
00:30:50,641 --> 00:30:52,298
onun için savaşıyoruz.

553
00:30:55,094 --> 00:30:57,096
Belki yardımcı olabilirim.

554
00:30:57,165 --> 00:30:58,926
Bu silahlara ihtiyacın var.

555
00:30:59,961 --> 00:31:02,101
Sanırım yapabilirim
onları senin için al.

556
00:31:02,170 --> 00:31:03,585
Senor, gerçekten
öyle mi düşünüyorsun?

557
00:31:03,654 --> 00:31:05,380
Evet.

558
00:31:07,969 --> 00:31:09,868
Bir fikrim var.

559
00:31:09,937 --> 00:31:12,284
Sokrates, burada bekle.

560
00:31:12,353 --> 00:31:13,872
Geri döneceğim.

561
00:31:22,915 --> 00:31:25,124
♪ La cucaracha ♪

562
00:31:25,193 --> 00:31:28,024
♪ La cucaracha ♪

563
00:31:28,093 --> 00:31:30,647
♪ La la la
la la la la ♪

564
00:31:30,716 --> 00:31:32,994
♪ La cucaracha ♪

565
00:31:33,063 --> 00:31:35,963
♪ La cucaracha-- ♪

566
00:31:36,032 --> 00:31:37,826
Merhaba Pete.

567
00:31:44,316 --> 00:31:46,766
Kontluk.

568
00:31:46,835 --> 00:31:49,286
Sakin ol Pete.
Eğer seni öldürecek olsaydım,

569
00:31:49,355 --> 00:31:50,701
adım atıyor olurdum
vücudunun üzerinde

570
00:31:50,770 --> 00:31:53,394
şu anda yoldayım
kapıdan dışarı.

571
00:31:53,463 --> 00:31:54,671
Oturun.

572
00:32:04,612 --> 00:32:06,027
Beni nasıl buldun?

573
00:32:06,096 --> 00:32:08,340
Tam olarak bilmiyorsun
karıştırın.

574
00:32:12,896 --> 00:32:14,553
yapmadığını biliyorum
bir cerveza içmeye gel

575
00:32:14,622 --> 00:32:17,556
ve bazıları
Hegelci diyalog.

576
00:32:19,351 --> 00:32:20,904
Ne istiyorsun?

577
00:32:20,973 --> 00:32:25,495
Peki, Pete,
büyük bir sorunun var.

578
00:32:25,564 --> 00:32:28,463
Ah evet?
Bu nedir?

579
00:32:28,532 --> 00:32:31,225
sen içeridesin
başının çok üstünde.

580
00:32:31,294 --> 00:32:33,848
Genel olan
acımasız bir alçak.

581
00:32:33,917 --> 00:32:36,782
Ona söylediğin anda
o silahlar nerede,

582
00:32:36,851 --> 00:32:38,266
sen ölü bir adamsın.

583
00:32:40,268 --> 00:32:41,580
Şansımı deneyeceğim.

584
00:32:41,649 --> 00:32:43,168
Tamam aşkım. Bana göre iyi.

585
00:32:43,237 --> 00:32:45,066
Ama oldukça zor
sadece bağırsak vuruşu almak için

586
00:32:45,135 --> 00:32:46,757
bir idam mangası tarafından.

587
00:32:48,863 --> 00:32:50,244
Bunu bana neden anlatıyorsun?

588
00:32:51,970 --> 00:32:55,870
Çünkü Pete,
komik bir şekilde, senden hoşlanıyorum.

589
00:32:55,939 --> 00:33:00,323
Benim önerdiğim şey şu ki
ve birlikte işe başlıyoruz.

590
00:33:02,049 --> 00:33:06,329
bana mı söylüyorsun
Kötü mü oldun Brisco?

591
00:33:06,398 --> 00:33:08,262
Buna pek inanmıyorum.

592
00:33:08,331 --> 00:33:10,160
Peki, bak, ne kadar daha iyi
soyguncu baronlar mı

593
00:33:10,229 --> 00:33:13,267
kanun kaçaklarından daha
Kovalıyor muyum?

594
00:33:13,336 --> 00:33:16,442
Onların umursadığı tek şey
kâr elde ediyor.

595
00:33:16,511 --> 00:33:19,756
Peki seni neden öldüreyim ki?
ve beni öldürdün

596
00:33:19,825 --> 00:33:22,172
ne zaman yapabildik
silahları generale satmak

597
00:33:22,241 --> 00:33:24,243
ve ikisi de daha iyi durumda mı olacak?

598
00:33:24,312 --> 00:33:26,073
Nasıl bilebilirim
bu bir hile değil mi?

599
00:33:26,142 --> 00:33:29,421
Çok basit. ben ilgileneceğim
generalle birlikte,

600
00:33:29,490 --> 00:33:31,043
sen silahlarla kal.

601
00:33:31,112 --> 00:33:35,358
Böylece her zaman
silahlar üzerinde tam kontrol.

602
00:33:41,122 --> 00:33:42,744
Brisco...

603
00:33:42,813 --> 00:33:45,747
Denediğim için üzgünüm
seni öldürmek için.

604
00:33:45,816 --> 00:33:47,059
Ne söyleyebilirim?
Sadece öyle görünüyordu

605
00:33:47,128 --> 00:33:48,612
çok iyi bir fikir
o zaman.

606
00:33:48,681 --> 00:33:50,200
Endişelenme.

607
00:33:50,269 --> 00:33:53,169
Biliyorsun, karım...

608
00:33:54,894 --> 00:33:56,724
işte o her zaman
bana söylüyor

609
00:33:56,793 --> 00:33:59,727
ben de öyleyim
huysuz.

610
00:33:59,796 --> 00:34:01,315
Yani sen ve
diğer gringo

611
00:34:01,384 --> 00:34:02,764
iş içindeler
şimdi birlikte, öyle mi?

612
00:34:02,833 --> 00:34:04,801
Bu doğru.

613
00:34:04,870 --> 00:34:07,321
Ve biz istiyoruz
sana o silahları satarım.

614
00:34:08,805 --> 00:34:11,359
Ve bunu nasıl yapabilirim
işlem mümkün mü?

615
00:34:11,428 --> 00:34:14,017
Peki kabul ediyoruz
senin fiyatın.

616
00:34:14,086 --> 00:34:15,639
yarısını bana veriyorsun
şimdi altın,

617
00:34:15,708 --> 00:34:17,607
ve sana söyleyeceğim
silahlar nerede.

618
00:34:17,676 --> 00:34:19,333
Sen bana diğer yarısını ver
geri döndüğünde.

619
00:34:19,402 --> 00:34:22,750
Eh, yeterince adil. Jose.

620
00:34:30,033 --> 00:34:31,966
Silahlar
Salinas Kanyonu'nda.

621
00:34:32,035 --> 00:34:33,416
Bueno.

622
00:34:34,486 --> 00:34:38,179
Ah, sadece
bir şey daha.

623
00:34:38,248 --> 00:34:43,460
yapmayacağım
çift çapraz olmak.

624
00:34:43,529 --> 00:34:45,945
Bu yüzden ayrılıyorum
Jose seni izlemeye geldi.

625
00:34:49,052 --> 00:34:50,743
Andale.
Hadi gidelim.

626
00:35:13,525 --> 00:35:14,457
General nerede?

627
00:35:14,526 --> 00:35:15,941
O burada değil.
Senorita.

628
00:35:16,010 --> 00:35:17,322
Ne demek istiyorsun?
o burada değil mi?

629
00:35:17,391 --> 00:35:18,806
Bana gideceğini söyledi
benimle burada buluşmak için.

630
00:35:18,875 --> 00:35:20,221
Gitmek zorunda kaldı.

631
00:35:20,290 --> 00:35:21,878
Neden yapmadım?
bana söyleyen var mı?

632
00:35:21,947 --> 00:35:23,914
Sen! Geri çekilin!

633
00:35:29,265 --> 00:35:30,680
Seni ne aldı?

634
00:35:30,749 --> 00:35:31,853
Altını aldın mı?

635
00:35:31,922 --> 00:35:33,648
Yarısı.

636
00:35:33,717 --> 00:35:35,305
Hareket edelim.

637
00:35:40,379 --> 00:35:41,794
İşe yaradı.

638
00:35:43,071 --> 00:35:45,522
General yolda
Salinas Kanyonu'na.

639
00:35:45,591 --> 00:35:47,490
Silahlar içeride
Trabucco Kanyonu,

640
00:35:47,559 --> 00:35:48,836
bir adam tarafından korunuyor.

641
00:35:48,905 --> 00:35:50,389
Ama zaman
özü.

642
00:35:50,458 --> 00:35:52,805
General bunu anladığında
O ikiyüzlülüğe uğradı,

643
00:35:52,874 --> 00:35:54,048
peşimizde olacak.

644
00:35:54,117 --> 00:35:57,431
Brisco, sen
harika bir adam.

645
00:35:57,500 --> 00:36:00,330
Gitmeliyiz, Aguerro.
Aguerro!

646
00:36:00,399 --> 00:36:01,573
Aguerro nerede?

647
00:36:01,642 --> 00:36:02,919
Az önce buradaydı.

648
00:36:02,988 --> 00:36:05,542
Evet, sana söyleyene kadar
plan.

649
00:36:08,269 --> 00:36:09,546
Onu hiç sevmedim
yine de çok.

650
00:36:13,481 --> 00:36:16,001
Affedersiniz, öyle mi?
Aguerro'yu gördün mü?

651
00:36:16,070 --> 00:36:18,037
Onu yürürken gördüm
kulübeye doğru.

652
00:36:18,106 --> 00:36:19,729
Teşekkürler.

653
00:36:24,699 --> 00:36:27,012
Bir hamle daha yok.

654
00:36:27,081 --> 00:36:29,566
denemekte haklıydım
ve seni yakarım.

655
00:36:29,635 --> 00:36:31,948
Nasıl satabilirsin
Pena ve nedeni?

656
00:36:32,017 --> 00:36:34,571
Nedeni?

657
00:36:34,640 --> 00:36:37,333
Aylar önce farkettim
kaybedecektik.

658
00:36:37,402 --> 00:36:39,197
Neden vazgeçiyorsun?
bunun için hayatım mı?

659
00:36:39,266 --> 00:36:40,715
bir anlaşma yaptım
generalle.

660
00:36:40,784 --> 00:36:42,372
Ve sonunda sahibi olacağım
tüm bu bölgenin.

661
00:36:42,441 --> 00:36:44,616
Sen bir aptalsın, Aguerro.
Eğer generale güveniyorsan.

662
00:36:44,685 --> 00:36:46,859
Arkanı dön.

663
00:36:46,928 --> 00:36:47,929
Ateş et o silahı,

664
00:36:47,998 --> 00:36:50,035
çiftlikteki herkes
burada olacak.

665
00:36:50,104 --> 00:36:52,865
Haklısın.
Bu yüzden seni öldürmeyeceğim.

666
00:36:52,934 --> 00:36:55,005
Hayır. Bunun yerine
Tadını çıkarabilirsin

667
00:36:55,074 --> 00:36:57,284
dönüm noktası
devrimin,

668
00:36:57,353 --> 00:37:00,563
taçlandıran an ne zaman
General silahlarınızı alıyor.

669
00:37:20,686 --> 00:37:21,963
Vay!

670
00:37:31,387 --> 00:37:33,630
Beklemek. Ateş etme.

671
00:37:33,699 --> 00:37:35,356
Bu Aguerro.

672
00:37:36,426 --> 00:37:38,428
[HIŞIRI]

673
00:37:56,895 --> 00:37:58,793
Orada tut.

674
00:37:58,862 --> 00:38:01,382
Kötü haber Pete.

675
00:38:01,451 --> 00:38:02,521
Ne?

676
00:38:02,590 --> 00:38:04,834
Anlaşma bozuldu.

677
00:38:04,903 --> 00:38:06,560
Genel
ödemek istemedi.

678
00:38:06,629 --> 00:38:07,940
Aslına bakılırsa,
o ve adamları

679
00:38:08,009 --> 00:38:08,941
yoldalar
şu anda

680
00:38:09,010 --> 00:38:10,667
bizi öldürmek için
ve o silahları çal.

681
00:38:10,736 --> 00:38:12,738
Bildiğini sanıyordum
general.

682
00:38:12,807 --> 00:38:14,188
sende olduğunu sanıyordum
hepsi işe yaradı.

683
00:38:14,257 --> 00:38:17,018
Ne diyebilirim Pete?
Kötü bir gün geçirdim.

684
00:38:17,087 --> 00:38:19,020
vazgeçmiyorum
bu silahlar.

685
00:38:19,089 --> 00:38:21,782
Yapmanıza gerek yok bayım.
Ben Emilio Pena.

686
00:38:21,851 --> 00:38:23,646
Ve adına
Campesinos de Meksika,

687
00:38:23,715 --> 00:38:27,270
Silahları satın alacağım
şu anda senden.

688
00:38:27,339 --> 00:38:29,065
Yarı fiyatına.

689
00:38:29,134 --> 00:38:30,998
Yarı fiyat mı?

690
00:38:31,067 --> 00:38:33,000
Ne tür bir aptal
beni kabul eder misin?

691
00:38:42,561 --> 00:38:44,322
Peki, al
senin yolun, Pete.

692
00:38:44,391 --> 00:38:46,669
Her zaman deneyip kesebilirsin
Generalle bir anlaşma.

693
00:38:51,639 --> 00:38:54,401
Bu olmaz mıydı
geri çekilmek için iyi bir zaman

694
00:38:54,470 --> 00:38:56,782
veya en azından yedekleyin
bazı ağaçların arkasında?

695
00:38:56,851 --> 00:38:59,198
Geri çekilin!
Pozisyon alın!

696
00:38:59,267 --> 00:39:01,787
Hey, hey, bekle, güveniyorum
güvenliğim için sana bağlıyım.

697
00:39:01,856 --> 00:39:04,652
Ve dinliyorsun
bana mı?

698
00:39:04,721 --> 00:39:07,448
[SİLAH SESLERİ]

699
00:39:46,073 --> 00:39:47,695
Silahları alalım
ve git.

700
00:39:47,764 --> 00:39:50,008
Yapamayız. Tek yol
vagonu buradan çıkarmak için

701
00:39:50,077 --> 00:39:51,803
ağız yoluyla mı
şu kanyonun.

702
00:39:51,872 --> 00:39:53,494
İşte tam burada
general öyle.

703
00:39:53,563 --> 00:39:54,702
Ve general
silahları alamıyorum

704
00:39:54,771 --> 00:39:56,290
tuttuğumuz sürece
bu pozisyon.

705
00:40:03,055 --> 00:40:04,263
Genel!

706
00:40:05,299 --> 00:40:07,922
yeniden düşündüm
teklifin.

707
00:40:07,991 --> 00:40:09,510
Hadi bir anlaşma yapalım!

708
00:40:09,579 --> 00:40:11,201
Matalo!

709
00:40:26,562 --> 00:40:27,873
Emilio, bak.

710
00:40:27,942 --> 00:40:30,013
Bizi geride bırakabilir.

711
00:40:30,082 --> 00:40:32,430
Adamlarını buradan çıkar
hâlâ şansın varken.

712
00:40:32,499 --> 00:40:33,810
Ve generalin
silahları al?

713
00:40:33,879 --> 00:40:34,811
HAYIR!

714
00:40:34,880 --> 00:40:37,262
Yapmayacak.

715
00:40:37,331 --> 00:40:38,436
Eğer yardım edebilirsem hayır.

716
00:40:41,473 --> 00:40:44,580
Brisco, ne
yapıyor musun?

717
00:40:44,649 --> 00:40:46,685
Senor, ata binmeyeceksiniz
savaş alanına mı?

718
00:40:46,754 --> 00:40:49,895
Eğer bunu yapmazsam, o silahlar
bize karşı kullanılacak.

719
00:40:49,964 --> 00:40:52,415
Tamam, anlaştık.

720
00:40:52,484 --> 00:40:54,210
Silahları alabilirsin
yarı fiyatına.

721
00:40:54,279 --> 00:40:56,764
Pete, sen biraz
çok geç.

722
00:40:56,833 --> 00:40:58,214
Buna inanamıyorum!

723
00:40:58,283 --> 00:41:00,112
[SİLAH SESLERİ]

724
00:41:00,181 --> 00:41:03,357
Senin sayende County, ben
zavallı bir kovboydan başka bir şey değil.

725
00:41:03,426 --> 00:41:05,393
olduğun için mutlu ol
yaşayan bir kovboy.

726
00:41:05,463 --> 00:41:07,292
Ben gidiyorum.

727
00:41:07,361 --> 00:41:09,328
Hombres, savaşacağız
yine başka bir gün!

728
00:41:09,397 --> 00:41:11,917
Sür, Brisco! izin verme
General şu silahları alın!

729
00:41:17,475 --> 00:41:19,684
Brisco. Andale!

730
00:41:29,107 --> 00:41:30,246
Hah!

731
00:41:30,315 --> 00:41:31,972
O gidiyor
silahları havaya uçurun.

732
00:41:32,041 --> 00:41:34,077
Ateş! Ateş!

733
00:41:34,146 --> 00:41:35,147
Hah!

734
00:41:39,048 --> 00:41:42,465
Aguerro, silahları sakla.
Silahlarımı kurtarın!

735
00:41:42,534 --> 00:41:43,466
Ama Generalissimo...

736
00:41:43,535 --> 00:41:44,881
Başarabilirsin. Gitmek!

737
00:41:50,231 --> 00:41:52,613
Hah!

738
00:41:52,682 --> 00:41:53,787
Hah!

739
00:41:56,272 --> 00:41:57,480
Hah!

740
00:42:00,379 --> 00:42:02,278
AGUERRO: Andale! Haydi, Kuyrukluyıldız!

741
00:42:08,560 --> 00:42:09,734
Devam et oğlum!

742
00:42:29,961 --> 00:42:31,307
Vamanos.

743
00:42:55,296 --> 00:42:58,368
Brisco, sen
hainimizin kökünü kazıdık

744
00:42:58,437 --> 00:43:00,060
ve silahları uzak tuttu
generalin elleri.

745
00:43:00,129 --> 00:43:01,717
Sen bir kahramansın
devrimin.

746
00:43:01,786 --> 00:43:03,028
Teşekkür ederim Emilio.

747
00:43:03,097 --> 00:43:04,892
Zafere ulaştığımızda,

748
00:43:04,961 --> 00:43:07,550
bir bölgeye isim vereceğiz
Meksika'nın onuruna.

749
00:43:07,619 --> 00:43:10,035
Biz onu arayacağız...

750
00:43:10,104 --> 00:43:11,209
Brisco İlçesi.

751
00:43:15,385 --> 00:43:16,801
Bay Poole.

752
00:43:21,288 --> 00:43:22,807
Neden kalmıyorsun?

753
00:43:22,876 --> 00:43:25,292
Burası benim yerim değil.

754
00:43:25,361 --> 00:43:27,570
Nerede olacağım
sonra görüşürüz mü?

755
00:43:27,639 --> 00:43:31,056
Eh, sanırım
bu sana bağlı, Dix.

756
00:43:31,125 --> 00:43:34,232
Peki nasıl sonuçlandın
yine de burada mı?

757
00:43:34,301 --> 00:43:37,960
Brisco, her devrim
özgür bir hanımefendiye ihtiyacı var.

758
00:43:38,029 --> 00:43:40,652
Üstelik ben her zaman
yüzümü istedim

759
00:43:40,721 --> 00:43:42,240
bir madalyonun ön yüzünde.

760
00:43:42,309 --> 00:43:43,690
Seni tanıyorum, Dix...

761
00:43:45,864 --> 00:43:47,314
onu kaldıracaksın.

762
00:43:54,770 --> 00:43:57,358
Mmm.

763
00:43:57,427 --> 00:43:58,774
Mmm.


